REGLAMENTO OFICIAL

2021 SPIN TO WIN SWEEPSTAKES

NO SE REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR

PERIODO DEL SORTEO: The 2021 Spin to Win Sweepstakes (the “Sweepstakes”) begins at 12:01 a.m. Pacific Time (“PT”) on May 1, 2021, and ends at 11:59 p.m. PT on May 15, 2021 (the “Promotion Period”). Entry in the Sweepstakes does not constitute entry in any other promotion, contest or Sweepstakes. By participating in the Sweepstakes, each entrant unconditionally accepts and agrees to comply with, abide by, and be bound by these Official Rules and the decisions of Sigue Corporation, 13190 Telfair Avenue, Sylmar, California 91342 (“Sponsor”), which shall be final and binding in all respects.

PARA PARTICIPAR: Este Sorteo solo se realiza en línea. Visite www.WinWithSigue.com (el "Sitio web") e ingrese completando y enviando el formulario de inscripción en línea (los campos obligatorios incluyen nombre completo, dirección postal completa y dirección de correo electrónico).

Una entrada consiste en un giro durante una sesión en línea. Cuando lo promuevan, siga las instrucciones en pantalla para “girar la rueda” electrónicamente. Si su giro se detiene en una casilla que contiene un premio, entonces ha ganado ese premio, sujeto a los requisitos de verificación y elegibilidad identificados en estas Reglas Oficiales. Si su giro se detiene en un mosaico que no contiene un premio, entonces usted no es el ganador de un premio por el giro asociado.

La entrada debe ser enviada y la rueda debe girarse durante el Período de Promoción. Las entradas incompletas, incorrectas, inexactas o tardías serán descalificadas.

El Patrocinador puede prohibir a un participante participar en el Sorteo si, a su entera discreción, determina que el participante está tratando de socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo haciendo trampa, piratear, engañar u otras prácticas desleales o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otro participante o representante del Patrocinador, o si el participante ha intentado enviar código malicioso, archivos .exe o cualquier archivo que contenga código malicioso. Cualquier uso de métodos o agentes de entrada robóticos, repetitivos, automáticos, programados o similares (incluidos, entre otros, los servicios de entrada al sorteo) anulará todas las entradas por su parte.

Límite de una entrada por persona durante el Período de Promoción y un máximo de 1 entrada durante el Período de Promoción. Si se reciben varias entradas para cualquier día, solo se aceptará la primera entrada y se descalificarán las entradas adicionales. Cualquier intento por su parte de obtener más de una entrada por día mediante el uso de múltiples o diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros o inicios de sesión, o cualquier otro método, puede anular sus entradas y usted puede ser descalificado del Sorteo.

No se permite que varios participantes compartan la misma dirección de correo electrónico. En caso de disputa en cuanto a cualquier entrada en línea, el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico utilizada para entrar se considerará el participante. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección enviada. Es posible que se requiera que los posibles ganadores muestren una prueba de ser los titulares autorizados de la cuenta. Si una entrada no se puede resolver a satisfacción del Patrocinador, la entrada afectada se considerará no elegible.

CONSENTIMIENTO: Al participar en este Sorteo, usted acepta recibir correos electrónicos relacionados con el Sorteo desde o en nombre del Patrocinador. Esto incluye mensajes de correo electrónico para verificar la recepción de su entrada, información sobre el recibo y la colección de premios de un ganador, y renuncias legales. Cuando ingrese en el Sitio web, es posible que se le pida que envíe para recibir correos electrónicos promocionales y recordatorios de próximas promociones y descuentos, e información sobre el Patrocinador. El consentimiento para recibir esos correos electrónicos es opcional y no afecta su elegibilidad para participar en el Sorteo o mejorar sus posibilidades de ganar. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento poniéndose en contacto con el Patrocinador al 1-800-385-3316 o www.sigue.com.

ELEGIBILIDAD: Abierto solo a personas residentes en los Estados Unidos (excluidos los residentes de Nueva York, Hawaii, Vermont, Maine, Puerto Rico y U. S. territorios y posesiones) y 18 años o más. Los empleados del Patrocinador, de cualquier Agente de Transferencia Electrónica de Sigue, y de sus respectivos beneficiarios de padres, afiliados, subsidiarias, y sus familiares inmediatos (cónyuge, padre, hijo, hermano y sus respectivos cónyuges) y aquellos que viven en el mismo hogar de cualquiera de ellos, ya sea o no relacionados, no son elegibles. Nulo en Nueva York, Hawaii, Vermont, Maine, Puerto Rico y territorios y posesiones de EE. UU., y donde sea prohibido por la ley. El sorteo está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables.

PREMIOS: Dos Mil (2,000) premios serán otorgados.

  1. Mil, ciento y cincuenta (1,150) ganadores recibirán individualmente un cupón digital canjeable por un descuento del veinte por ciento (20%) del cargo por transferencia para el próximo envío a un destinatario en México, Centro o Sudamérica que el ganador envíe a través del Patrocinador. El valor estimado de cada premio es de dos dólares ($ 2.00).
  2. Quinientos (500) ganadores recibirán individualmente un cupón digital canjeable por un envío gratuito a través de Sigue (el cargo por transferencia es gratuito, pero el remitente todavía está obligado a proporcionar el monto del envío) a un destinatario en México, América Central o del Sur. El valor estimado de cada premio es de diez dólares ($10.00).
  3. Cien (100) ganadores recibirán individualmente una Tarjeta de Regalo Virtual Visa® de $25. El valor aproximado al por menor de cada premio es de $25.
  4. Doscientos cincuenta (250) ganadores recibirán individualmente una Tarjeta de Regalo Virtual de $10. El valor aproximado de cada premio es de $10.

El valor potencial total de todos los premios es de $12,300.

Los premios son intransferibles o sustituibles por el ganador y se otorgan "tal cual" sin ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, por el Patrocinador. Todos los impuestos federales, estatales y locales, y cualquier otro costo, honorario o gasto de cualquier tipo asociado con la aceptación y uso de un premio, son responsabilidad exclusiva del ganador. Los premios no se pueden combinar con ningún otro premio, descuento, cupón o promoción.

With regard to the on-line redeemable coupons, the maximum transfer amount for the wire transfer is $1,000.00 and any proceeds from the conversion of United States Dollars into a foreign currency will be retained by Sponsor. The wire transfers must be sent during the period beginning on May 1, 2021, and ending on May 15, 2022. For security reasons, only the winner is permitted to conduct the wire transfers.

La Tarjeta de Regalo Virtual Visa® se puede utilizar para la compra de bienes y servicios en Internet o por teléfono de cualquier comerciante en los Estados Unidos que acepte tarjetas de débito Visa®. No son canjeables por dinero en efectivo y no se pueden canjear a través del acceso a cajeros automáticos (ATM). No pueden ser revendidos, excepto según lo permita la ley. Los fondos no caducan, pero Visa o el banco emisor pueden cobrar cargos adicionales si, por ejemplo, la tarjeta se pierde o se roba, o después de un período prolongado de inactividad. Visa® es una marca registrada Visa International Service Association, que no es patrocinador de este Sorteo.

SELECCIÓN DE LOS GANADORES: Los ganadores serán seleccionados al azar dependiendo de la posición donde se detenga el puntero en la rueda. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles recibidas. Los premios están sujetos a verificación de identidad y elegibilidad.

NOTIFICACIÓN A LOS GANADORES: Los ganadores son notificados inmediatamente en la pantalla en el momento en que giran la rueda si han ganado un premio y el premio en particular que han ganado.

Las posibles participaciones ganadoras están sujetas a verificación por parte del Patrocinador, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes. Un participante no es un ganador de ningún premio, incluso si el Spin to Win debe indicarlo, a menos y hasta que se haya verificado la elegibilidad del participante y la posible participación ganadora y se haya notificado al participante que la verificación se ha completado. El patrocinador no aceptará capturas de pantalla u otras pruebas de ganar en lugar de su proceso de validación. Una entrada que se produce después de que el sistema ha fallado por cualquier motivo se considera una entrada defectuosa y es nula y no se respetará.

La participación de un ganador potencial será descalificada, se perderá su premio, y el premio se otorgará a un ganador alternativo si el ganador potencial no cumple con estas Reglas oficiales, si se devuelve una notificación de premio como no entregable, o si el Patrocinador no puede comunicarse con un posible ganador por correo electrónico dentro de un período de tiempo razonable. El ganador es el único responsable de los costos y gastos debidos en relación con el premio.

LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Al participar en el Sorteo, cada participante acepta que el Patrocinador y sus funcionarios, directores, accionistas y empleados (colectivamente, "Partes patrocinadoras") no serán responsables de ninguna lesión personal, muerte, pérdida o daño de cualquier tipo o cualquier otra causa de acción o reclamo relacionado con la participación del participante en este sorteo, o la aceptación o uso de cualquier premio otorgado, o basado en derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad. Cada participante se compromete además a liberar y dar de baja a las partes patrocinadoras de cualquier responsabilidad que surja o esté relacionada con el Sorteo.

INDEMNIFICACIÓN: Al participar en el Sorteo cada participante acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a las Partes Patrocinadoras de y contra cualquier pérdida, daño o gasto (incluidos los costos judiciales y honorarios de abogados) que puedan sufrir o incurrir como resultado o en relación con la participación del participante en el sorteo de cualquier actividad relacionada con el sorteo, o la aceptación o el uso de un premio.

GENERAL: Excepto donde lo prohíba la ley, cada participante, como condición de entrada, da consentimiento para el anuncio de su nombre y ciudad/estado en sucursales de Sigue, Agentes de Transferencia Electrónica y/o colocado en el sitio web www.sigue.com. Al aceptar sus premios, los ganadores aceptan ponerse a disposición para fotografía promocional y/o entrevistas por parte del Patrocinador y que el Patrocinador pueda utilizar los nombres completos, semejanzas, voces, opiniones e información que identifique a los ganadores por nombre, país, estado y para publicidad y propósitos de publicidad en todos y cada uno de los medios de comunicación ahora o en adelante conocidos en todo el mundo a perpetuidad, sin más compensación, notificación o permiso, excepto donde lo prohíba la ley. Los ganadores también aceptan que el Patrocinador puede utilizar el contenido en sus sitios de redes sociales (incluyendo Facebook, Twitter, Instagram y You Tube), a discreción del Patrocinador. En caso de que alguna parte del Sorteo se vea comprometida, en opinión exclusiva del Patrocinador, por virus, gusanos, errores, intervención humana no autorizada u otras causas que, a su entera opinión del Patrocinador, corrompan o menoscaben la administración, seguridad, equidad o juego adecuado, o la presentación de entradas, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender, modificar o terminar el Sorteo y, a su discreción, otorgar los premios ganadores alternativos elegidos de las entradas elegibles y no sospechosas recibidas antes de la acción tomada para el sorteo aplicable.

El Patrocinador no es responsable de las entradas perdidas, tardías, mal dirigidas, ilegibles, incompletas, inexactas, retrasadas o no entregadas, ni de las transacciones o transmisiones perdidas o incompletas, la red interrumpida o no disponible, el servidor u otras conexiones, las comunicaciones erróneas, el hardware o software o el software de computadoras fallidas o fallas técnicas, electrónico, tipográfico, de impresión o de otro tipo, relacionado con o en relación con el Sorteo,incluyendo, sin limitación, errores o problemas que puedan ocurrir en relación con la administración del Sorteo, cualquier lesión o daño a su computadora o a cualquier otra persona relacionada con o resultante de la participación en este Sorteo; incapacidad para acceder al Sitio Web, el procesamiento de transferencias bancarias transacciones o participaciones, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el Sorteo. La presentación en línea no se considera prueba de entrega o recibo. Todas las entradas pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán devueltas ni reconocidas.

LISTA DE GANADORES: For a list of the winners (available after June 15, 2021), please send a self-addressed stamped envelope to: Sigue Corporation, 2021 Spin to Win Sweepstakes, c/o Winners List, P.O. Box 1174, San Fernando, CA 91341.

PATROCINADOR: Sigue Corporation, P.O. Box 1174, San Fernando, CA 91341.